retalização do nhandewa

Txeakã: minha cabeça
Txeti’y/txeati’y: meu ombro
Txetakã: minha perna, meu joelho
Txepy: meu pé
Yy amboapy-ta: vou tomar água
Tetã re oó: foi à cidade (ele)
Kunhãngwé odjegwaku ma ramõ..: quando as mulheres menstruam (vam)...
Djapu’i: guache
Mitã raẽ e’ỹ: criança encantada. Forma reduzida ou abreviada mitã raẽ’ỹ
petỹ karu: louva-deus (inseto)
ypóry: polvo
epirĩ ewé: não tenha vergonha, não seja tímido