Vocabulário Nhandewa

Nhandewaordem decrescente Classe gramatical Português Tekoá de origem
'awy Substantivo cabelo
-djoú porã Advérbio achar bom
-djoú vaí Advérbio achar ruim
-endy Posposição energia, luz
-nhemboí Advérbio abrir-se
-pa Posposição acabar-se
-py'a atã Adjetivo forte (de peito, cheio de fôlego)
a'egwi Advérbio depois
a'y Substantivo filho
aegwi Advérbio depois
aku Adjetivo quente
aku wai Adjetivo morno
amandau-ryrukwé Substantivo geladeira T.I. Piaçaguera
andaí Substantivo abóbora
angu-iá Substantivo agulha
apy Substantivo aqui
apy Advérbio aqui
apyká Substantivo passaro que leva-nos ao pararowai T.I. Piaçaguera
Apykatsu Substantivo pomba
araí Substantivo nuvem
ary Substantivo dia
atxa Substantivo machado
atxi'y Substantivo ombro
awá Substantivo homem
awá ragwé Substantivo morto, cadáver
awati Substantivo milho
awatity Substantivo milharal
aỹ Advérbio agora
aywu Substantivo palavra, amor
aywu, (txe-) Verbo falar
djadjapó, (a-) Verbo fazer
djadjeroky Verbo dançamos (1ª pessoa do plural forma inclusiva)
djagwá Substantivo felino da família das onças.
djaitxá Substantivo paca
djatsy Substantivo lua
djatsy-tatá Substantivo estrela
djawa, (a-) Verbo fugir
djawyky / awyky, (a-) Verbo mexer, abusar
djerokyma, (a-) Verbo dançar
djerowiá, (a-) Verbo estar feliz
djoú, (a-) Verbo achar
djuí, (a-) Verbo gostar
djuká, (a-) Verbo matar
djuú Substantivo espinho, abrolho
eí-rapu'a Substantivo abelheiro, coméia
eiru Substantivo abelha
eroaywu, (txe-) Verbo abençoar
etũ, (a-) Verbo cheirar
gwatá, (a-) Verbo andar
gweraá, (o-) Verbo levar (3a pessoa, forma irregular)
gweru, (o-) Verbo trazer (3a pessoa, verbo irregular)
gwyrapá Substantivo arco
i'y Substantivo cabo
iguy rupi Posposição por baixo
ipiré-kwé Substantivo casca
iró Adjetivo amargo
i’ã Substantivo topo, elevação
ka'agwy Substantivo selva, mata
ka'aru Advérbio tarde
kafeũ (irówa) Substantivo café
kamindjy Substantivo canjica
kangwaá Substantivo cocar
karagwatá, karagwataá, karagwatá'i Substantivo abacaxi
karu, (a-) Verbo comer
kawy Substantivo vespa, marimbondo
ku'a Substantivo cintura
kumandá Substantivo feijão
kunhã Substantivo mulher
kwa'ĩ Substantivo letra glotal
Kwaray Substantivo Sol
kwatiá Substantivo livro
mandu'a Substantivo saudade
maraĩ Pronome como
mboapy pu'a Substantivo reticências (...)
mboetá, (a-) Verbo aumentar
mbogwedjy, (a-) Verbo abaixar
mboí Substantivo cobra
mboí, (a-) Verbo abrir
mbokwá, (a-) Verbo amarrar
mbope, (a) Verbo achatar
mbowy-regwá Substantivo matemática T.I. Piaçaguera
mboypy Substantivo travessão (-)
mbudjapé Substantivo pão, bolo
mbuwuwu Verbo espanar
memẽ Substantivo hífen
mitã Substantivo criança
moendy, (a-) Verbo acender ( lit. fazer acender)
moĩ, (a-) Verbo colocar (por nome)
mokõi pu'a Substantivo dois pontos (:)
mombe, (a-) Verbo achatar (2)
mombyry Advérbio longe
mondé Substantivo mundéu
mono'õ, (a-) Verbo ajuntar, colher
morotĩ Adjetivo branco
nambi-tsã Substantivo brinco
nhandé Pronome nós
Nhanderuete Substantivo Deus, Nosso Pai, Nosso Pai verdadeiro, Nosso Pai e
nhandu-kya Substantivo teia de aranha T.I. Piaçaguera
nhomĩ, (a-) Verbo escondeu
nhuã Substantivo armadilha
nhykwawã, (a-) Verbo abraçar
nimboaty Substantivo parênteses ()
nupã, (ai-) Verbo açoitar
odjeupé Pronome para si (para ele próprio)
oĩ Verbo estar (estado físico)
oký Substantivo chuva
omemby'i oITY Posposição Abortar, ter aborto
omyrõ Substantivo tesão
owy Adjetivo azul, verde
oy Substantivo casa
pakowa Substantivo banana
pe Posposição achatado
pete'ĩ puã Substantivo ponto final (.)
petỹ Substantivo fumo
pindá gwatsu Substantivo ponto de interrogação (?)
pinda'i Substantivo vírgula (,)
pirá Substantivo peixe
po, (txe-) Substantivo mão
poi, (a-) Verbo abandonar, deixar, largar
popygwá Substantivo instrumento de mão
porã Adjetivo bonito, bom
poriaú Adjetivo pobre
potá, (ai-) Verbo gostar
puriaú, (ai-) Verbo estar triste
py Substantivo pé
pýpy Advérbio dentro
pytá, (a-) Verbo ficar
pyté, (ai-) Verbo chupar, absorver
pytũ Substantivo noite
pyy, (ai-) Verbo pegar
rentsãi Substantivo saúde
roy Substantivo frio
rutsu Adjetivo grande
rywy Substantivo irmão mais novo
Tadjatsu Substantivo porco do mato
takwá-rutsu Verbo bambu
tamõi / -ramõi Substantivo avô
tape Substantivo trilha, caminho
tapiti Substantivo lebre
tatá Substantivo fogo
tatu Substantivo tatu
Tedju owy Substantivo calango
tekoá Substantivo aldeia
tembi'u Substantivo comida
tenondé Substantivo frente
tetã Substantivo cidade
tiky'a Adjetivo sujo
tsandiá Substantivo melancia
tsandiá Substantivo melancia
tsẽ, (a-) Verbo sair
tupydja Substantivo saia, vestido
tuty'i Substantivo acento til (~)
txiã, (a-) Verbo espirrar
tyé Substantivo barriga
ũ Adjetivo preto
u'y Substantivo lança
wai Advérbio mais ou menos, pouco, mal
waká Substantivo vaca
wymbá Substantivo animal
wyty Substantivo morro
xy, (txe-) Substantivo mãe
yképy Substantivo lado
ypéy Substantivo pato
ypy Substantivo começo
yvy Substantivo terra
YVY-py Posposição chão
ywaté Substantivo acima
Ywy tatsó Substantivo cobra sega
ywy'ã Substantivo aclive
ywypory-rewe Substantivo homem branco (o que não é índio)
ywypóry-rupi Substantivo língua portuguesa T.I. Piaçaguera
ywyrá Substantivo árvore
ywyra'i Substantivo acento agudo (´)
ywytu Substantivo vento
ywyty Substantivo vento
ywyty-jere Substantivo redemoinho
yy Substantivo água, rio